ما هي جمعية ''معًا ما وراء الكلمات''
معًا ما وراء الكلمات هي جمعية غير ربحية تعمل على تأهيل النساء اليهوديات والعربيات من خلال السلام الداخلي, التعزيز الشخصي والأخوة بين النساء لتعزيز حياة المساواة, الشراكة والسلام في اسرائيل.
لقد قمنا بتطوير طريقة مميزة تُسمى ”ما وراء الكلمات” نقوم بنقلها للنساء العربيات واليهوديات, في ورشات عمل وفي دورات متواصلة
من نحن
” القوة الكامنة في النساء هي مورد غير مستخرج ويتم استهلاكه من قبل البشرية والعالم في هذه الفترة” —جين شينوجا بولين
” الألم الذي لا يتم دفنه – ينتقل” — ريتشارد روهر
” معًا ما وراء الكلمات” هي جمعية غير ربحية .
في العام 2003, تجمعنا معاً, نساء يهوديات وعربيات, وقررنا على انشاء جمعية والعمل على تطوير النساء, تقليص الآراء المسبقة وتعزيز السلام في دولة اسرائيل. قمنا معاً بتطوير طريقة متعددة المجالات تشمل على الإصغاء العميق والتحرير الذهني, الحركة والاتصال. تُسمى هذه الطريقة, ” ما وراء الكلمات”. فقد اكتشفنا أن هذه الطريقة تعمل بسرعة لبناء الثقة وانشاء قاعدة للعمل المشترك.
في ورشات العمل التي نقوم بها, تتعرف النساء العربيات واليهوديات معاً على طريقة ”ما وراء الكلمات”. هذه التجربة تمكنهم من المشاهدة أنه على الرغم من الاختلاف بالثقافة, العادات والدين, هناك أمور كثيرة مشتركة يتقاسمنها معاً كنساء وكأمهات.
لدى قيامهن بفهم وجه الشبه المشترك لهن ويتعلمن الفهم, احترام وتقدير الاختلافات بينهن, عند ذلك سيكون بمقدورهن إحضار مهاراتهن المميزة والعمل معاً لإنشاء التغيير.
في مجتمع توجد فيه آراء مسبقة وصراعات بين العرب واليهود لا تزال مستمرة منذ عشرات السنوات, تم انشاء قوة غير اعتيادية عند وجود نساء من كلا الجانبين يرغبن بالعمل معاً نحو بناء مستقبل مشترك.
” سلام مع نفسي, سلام مع محيطي, سلام مع العالم وفي العالم”
ما الذي يُميزنا
نحن لا نتحدث عن… نحن نعيش… ! نحن ننجح في التلامس ونحن نقوم بذلك بطريقة متعددة الأبعاد- بدمج الحركة- اللمس والإصغاء. نحن نصل من خلال الإصغاء العميق والتجربة والتي هي احياناً ما وراء الكلمات نحو الألم الذي من الصعب التعبير عنه بواسطة الكلمات. نحن نقوم بتعليم الأدوات لتحرير الألم لكي لا يسيطر على تصرفاتنا. هذه الطريق المتمثلة في العمل على انشاء التعاطف, القدرة على التهوين وتقبل أنفسنا وتقبل الآخرين والمختلفين. هكذا سيتم انشاء علاقة متعددة الثقافات, متعددة القوميات, متعددة القطاعات في مجموعاتنا, كمثال مُمكن للحياة المشتركة.
يعتمد عملنا على انشاء منطقة آمنة والتي تُمكن كل امرأة من تقوية صوتها. لذلك يتم بناء الثقة وانشاء العلاقات القوية. حتى الآن, شغلنا دور الدفيئة لعدة مشاريع, إضافةً الى ورشاتنا: انشاء مركز لتطوير النساء وللسلام في الناصرة, مؤتمرات أولى للتعريف بمنظمة Capacitar في اسرائيل وتأهيل من قبل منظمة IFS للنساء العربيات واليهوديات في اسرائيل.
من إيماننا بأنه عند قيامنا بالتعاون مع منظمات ذات رؤية مشابهة, فإن قوتنا معاً لانشاء التغيير يزداد بعشرات الأضعاف, لقد قمنا بانشاء العديد من المشاريع بالتعاون مع الآخرين: ”انشاء تعاون عابر للحدود”, ”التمثيل, الظهور والتأثير”, ”أصواتنا, قصصنا”, :”دورة حقوق النساء البدويات”, ”ان نعيش حقيقتنا”, ”الإبداع, الإصغاء والإتصال”.